Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Permisi.
"Episode 104"
Apa kamu akan membayarku jika aku melakukannya?
Apa kamu istri Dokter Choi?
Ya. Aku akan mencobanya jika kamu bersedia membayar.
Sang Eun, aku mengerti kalau kamu ingin membantu, tapi...
Kita hanya punya waktu satu menit.
Waktu kita tinggal 50 detik.
Bu, tolong berdiri di depan kamera.
Benarkah?
Produser Seo.
Aku juga ingin kamu di acara itu karena kamu penciptanya, Ye Eun.
Aku juga?
Aku ingin Eun Gyu menjadi pembawa acara keseluruhan.
Kalian berdua cukup menjawab pertanyaan.
Kami akan mencoba mencari
pembawa acara lain sebagai pengganti kalian saat acara tayang.
- Tapi... - Waktu kita tinggal 15 detik.
Lihatlah kamera begitu lampunya menyala.
Cobalah setidaknya untuk tersenyum.
Bagaimana jika kami mengacaukan acaranya?
Tidak akan seburuk membatalkan acara di detik-detik terakhir.
Apa yang kamu lakukan? Semuanya, bekerjalah.
- Baik. Ayo. - Sang Eun.
Pak Hong, tolong pegang ini.
Di sini?
- Astaga. - Bersiaplah.
Mari kita mulai acaranya.
Halo, semuanya.
Hari ini, seperti yang kami umumkan sebelumnya,
kami menyiapkan acara peluncuran pasta gigi baru TMO.
Aku juga kedatangan
dua orang spesial yang menjadi pembawa acara spesial hari ini.
Ada Bu Yoon Sang Eun, istri Dokter Choi Jae Woong.
Dan ada juga Bu Yoon Ye Eun, pencipta produk hari ini.
Semoga kita akan dapat menikmati tayangan spesial hari ini.
Selamat datang di acara ini.
Halo.
Dia melafalkannya lagi.
Halo.
- Itu Ye Eun. - Aku tahu pemirsa
kurang mengenal kedua tamu yang ada di sampingku.
Bisakah kamu jelaskan bagaimana kamu bisa menjadi pembawa acara hari ini?
- Apa yang Sang Eun lakukan di sana? - Tolong berikan
pengantar singkat tentang dirimu. Mari kita mulai dengan Ye Eun.
Halo, semuanya. Aku adalah pengembang pasta gigi baru TMO.
Hei, aku sedang menonton acaranya. Apa yang terjadi?
Aku datang ke acara ini...
- Apa? Insiden penyiaran? - dengan harapan bahwa banyak orang
akan membeli produk kami setelah acara hari ini.
Begitu. Dia merekomendasikannya tidak hanya sebagai penciptanya,
tapi juga sebagai orang pertama yang menggunakan produk tersebut.
Itu menunjukkan betapa yakinnya dia tentang kualitas produk tersebut.
Mari kita lihat...
"Min Hyung Joo, Dokter. Kim Eui Seok"
Aku merasa tidak nyaman masuk ke sana
karena putri pemilik Grup Shinsung.
Duk Ja, sedang apa kamu di luar?
Acaranya seharusnya sedang ditayangkan.
"Acara"?
Hari ini, Grup TMO meluncurkan pasta gigi baru kami
di saluran infomersial.
Aku datang untuk menontonnya bersama Hyung Joo.
Ayo masuk.
Hyung Joo, apa acaranya sedang berlangsung?
- Halo. - Hai.
Aku rasa begitu.
Bu Yoon Sang Eun, pernahkah kamu menggunakan pasta gigi ini?
"Infomersial SS, Produk Baru TMO. Pasta Gigi TMO"
- Ya, aku pernah menggunakan - Duk Ja.
- pasta gigi baru TMO Group. - Kedua putrimu ada di TV.
- Aku dengar sebelum acara - Astaga.
- bahwa Sang Eun - Sedang apa mereka di TV?
dan Ye Eun sebenarnya bersaudara.
Aku pikir ada insiden penyiaran. Bukankah begitu, Hyung Joo?
Insiden penyiaran?
Itu gawat.
Aku rasa aku akan pingsan.
Itu sebabnya aku diminta datang di acara itu.
Ye Eun, kamu bisa melakukannya dengan baik.
Ye Eun, tolong tunjukkan kemampuanmu kepada semua orang
dalam kekacauan ini.
Jadi, begitulah kamu bisa tampil di acara ini.
Abaikan saja kameranya. Cobalah untuk bersantai.
Baik.
Kamu kakak Ye Eun.
Apa pendapatmu tentang pasta gigi kakakmu?
Sang Eun, bisakah kamu ceritakan apa pendapatmu?
Aku bukan penyiar profesional,
jadi, aku sangat gugup ketika aku berada di depan kamera.
Oh Han Young, pembawa acara utama hari ini,
mengalami kecelakaan mobil,
dan itulah sebabnya aku muncul di acara hari ini.
Pertama-tama, aku harap Nona Oh Han Young baik-baik saja,
dan semoga dia cepat sembuh.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu banyak tentang ini,
dan aku tidak luwes di depan kamera.
Tapi akan kukatakan pendapat jujurku tentang pasta gigi baru ini.
Sebenarnya aku sedang hamil.
Aku tahu semua ibu menginginkan yang terbaik
untuk anak-anak, suami, dan keluarga mereka.
Apa kamu hamil? Selamat.
Terima kasih.
Aku yakin tidak ada yang akan menyesal membeli ini
jika mereka menginginkan yang terbaik untuk keluarga mereka.
Sayangku. Kebahagiaan.
Ibu ada di TV.
Kebahagiaan adalah nama panggilan bayiku.
Inilah yang kamu sebut siaran langsung.
Telepon pemesanan datang tanpa henti
setelah apa yang Sang Eun katakan di acara kami.
Aku tidak mengatakan ini karena adikku yang membuatnya.
Kalian akan tahu kenapa ini begitu hebat saat kalian mencobanya.
Tidak kusangka kakakku akan menjadi pembawa acara yang baik.
Kalian akan mengetahui kehebatan pasta gigi kami setelah mencobanya.
Dokter Choi, keluarlah.
- Kenapa? Ada masalah? - Cepatlah.
Makin banyak orang yang menelepon
- untuk memesan produknya. - Lihatlah.
Aku yakin orang tua mereka akan sangat bangga dengan mereka.
Sang... Sang Eun?
Kamu benar. Aku pikir ibu kami
- akan sangat bangga dengan kami. - Kenapa...
Kurasa Ibu kami akan sangat terkejut melihat kami di TV.
Itu Ye Eun.
Kamu tidak hanya menguji produk baru adikmu,
tapi kamu bahkan menawarkan diri untuk tampil di acara hari ini.
Aku dapat melihat bahwa kamu sangat sayang dengan adikmu.
Kami datang hari ini untuk merayakan
peluncuran pasta gigi baru TMO.
Ternyata, begitu banyak orang yang menelepon untuk memesan.
Aku pikir kita akan terjual habis dalam waktu kurang dari 10 menit.
Aku selalu terpesona
karena segala sesuatu dapat terjual habis begitu cepat di TV.
Dan rasanya lebih menarik saat mengalaminya di sini.
Benarkah itu?
Ya, itu benar.
Kamu bilang kamu merasa canggung di depan kamera,
tapi kamu terdengar seperti pembawa acara profesional.
Ye Eun, kamu juga pasti terharu dengan apa yang terjadi.
Terima kasih.
Aku...
Aku tidak percaya ini terjadi.
Astaga, aku menangis.
Astaga.
Pesanan datang tanpa henti, dan itu juga akan terjual habis.
Terima kasih.
Ye Eun berhasil.
Aku pikir Sang Eun berperan besar.
Aku sangat takut mereka akan mengacaukan acara ini.
Para konsumen sangat antusias dengan produk barumu.
Terima kasih banyak atas perhatian kalian,
- kita akan bertemu lagi lain kali. - Presdir Na.
Selamat atas keberhasilan peluncuran produk barumu.
- Terima kasih. - Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ye Eun, kamu pandai mengejutkan orang.
Hyung Joo, apa kamu menonton acaranya?
Produk kita terjual habis.
Aku sangat khawatir setelah Pak Hong memberitahuku
bahwa acara hampir dibatalkan
karena pembawa acaranya mengalami kecelakaan mobil.
Tapi kamu berhasil menyelamatkan acara ini.
Aku bangga padamu.
Aku merasa seperti bermimpi. Aku sangat bahagia.
Jangan bahagia sendiri. Mari kita bahagia bersama.
Datanglah ke sini. Aku merindukanmu.
Dia benar. Datanglah ke sini.
Dokter Choi, Bu Yoon adalah pembawa acara yang hebat.
Dia jauh lebih baik daripada sebelumnya.
Dia benar. Istrimu sangat lucu dan menggemaskan.
- Apa kamu iri padaku? - Ya.
- Apa kamu iri karena dia istriku? - Ya.
Ya, kami sangat iri padamu.
- Terima kasih, Sang Eun. - Kamu yang terbaik.
Tidak.
Sang Eun, apa kamu ingin menjadi pembawa acara profesional?
Astaga, itu terlalu berlebihan.
Aku hanya mengikuti situasi hari ini, dan aku beruntung.
Tidak, kamu harus mencobanya. Kamu memiliki bakat untuk ini.
Hentikan itu.
Selamat, Ye Eun.
Kamu sangat luar biasa.
Tidak, aku tidak berbuat banyak.
Kerja bagus, semuanya. Mari kita akhiri ini.
- Baik. - Produser Seo.
Di mana aku mendapatkan bayaranku?
Apa?
Apa kamu menonton acara belanja di mana Ye Eun tampil?
Ye Eun tampil di acara TV?
Mereka sangat populer di web sekarang.
Pasta gigi TMO, Yoon Ye Eun, Yoon Sang Eun.
"Pasta Gigi TMO, Yoon Ye Eun, Yoon Sang Eun"
Kamu bilang dia tidak akan bisa
melakukan apa pun tanpa Min Hyung Joo.
Tapi dia melakukan sesuatu yang luar biasa
saat dia dirawat di rumah sakit.
Dia bahkan sukses mengembangkan masker rambut baru,
jadi, dia mungkin menjadi pahlawan Grup TMO sekarang.
Ye Eun, aku mencoba menghancurkan hidupmu berkali-kali.
Tapi kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu menjadi
lebih bahagia dan percaya diri meski aku mencoba menghancurkanmu?
Ini tidak adil!
Tolong
berhentilah fokus pada Ye Eun dan Hyung Joo.
Sudah waktunya bagi kita untuk pergi.
Tidak, tidak bisa! Tidak, aku tidak mau.
Aku akan melihat mereka jatuh apa pun yang terjadi!
Young Sook, kamu mulai kehilangan akal sehatmu.
Apa kamu serius?
Apa Jin Sup sungguh dipecat?
Maafkan aku.
Para karyawan bekerja sama
dan berhasil menstabilkan perusahaan seperti sediakala.
Tapi aku tidak bisa menghentikan pemecatan Pak Lee.
Astaga.
Jin Sup yang malang.
Hai, Bu.
Jin Sup, di mana kamu?
Aku sedang bekerja, tentu saja.
Ibu tahu perusahaan tidak dapat berjalan tanpa aku.
Begitu rupanya. Kamu sedang bekerja.
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak, ibu hanya merasa kasihan karena kamu masih
makan dan tidur di kantormu.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Baik.
Jin Sup yang malang.
"Bantu kami menemukan orang hilang."
Mal Shim.
Jin Sup akhirnya
dipecat dari pekerjaannya karena wanita itu, Hwa Young.
Hwa Young membuat Jin Sup kehilangan segalanya
dan menghancurkan hidupnya.
Mal Shim.
Di mana kamu berada?
"Bantu kami menemukan orang hilang"
Bagaimana kamu bekerja di sini bila kamu sangat lamban?
Aku lebih lemah dari yang terlihat.
Aku memiliki punggung dan lutut yang lemah.
Jika kamu tidak sehat, pulanglah dan istirahatlah.
Kenapa kamu bersikeras bekerja di sini
jika kamu bahkan tidak sehat?
Aku akan bekerja lebih keras.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Kamu sangat lamban.
Selain tidak bisa bersih-bersih, kamu pun buruk dalam hal lain.
Kamu harus lebih ramah kepada pelanggan
dan tersenyum ketika menyapa mereka.
Kamu sudah memiliki wajah yang kejam.
Kenapa aku harus mempertahankanmu jika kamu buruk dalam segala hal?
Maafkan aku.
Halo.
Selamat datang.
Aku akan bersikap manis dan ramah setiap kali menyapa pelanggan.
Aku akan memaafkanmu
karena aku kasihan padamu dan kamu tidak punya tempat tujuan.
Sebaiknya kamu bekerja dengan baik mulai sekarang.
Terima kasih, Nyonya.
Melihat Ye Eun muncul di TV dan berhasil dalam hidup
membuat ayah sangat bahagia, dan sangat bangga kepadanya.
Dia menjadi sangat sukses. Aku sangat terkesan.
Hwa Young pasti cemburu.
Kamu tidak bisa membandingkan Ye Eun dengan Hwa Young.
Seseorang harus konsisten seperti Ye Eun agar berhasil.
Aku sudah selesai bersih-bersih.
Suaranya bagus.
Mari kita coba.
Satu, dua,
satu, dua, tiga, empat.
Beraksi!
Terima kasih. Aku cinta kalian.
Aku membawakan bir lagi untuk kalian.
Ini.
Ye Eun luar biasa.
Dia sangat kompeten,
tapi dia mengorbankan semua itu untuk mendukung suaminya.
Dia adalah istri terbaik yang bisa diminta seseorang.
Jin Sup cukup bodoh untuk meninggalkannya
tanpa mengetahui betapa berharganya dia.
Akan sangat bagus jika Ye Eun di sini bersama kita.
Bersulang.
Dari mana saja kamu seharian ini? Kamu bahkan tidak ke restoran.
Aku mencari Mal Shim.
Tapi
kenapa kalian menutup restoran lebih awal dari biasanya?
Sayang, Ye Eun muncul di TV hari ini.
Dia luar biasa.
Ye Eun lebih sukses
setelah berpisah dengan Jin Sup.
Jadi, apa kalian kemari untuk merayakan kesuksesan Ye Eun?
Apa kamu tidak tahu apa yang terjadi pada Jin Sup?
Ada apa dengannya?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Jin Sup
dipecat dari pekerjaannya.
Apa?
Tapi ketika aku meneleponnya,
dia berpura-pura semuanya baik-baik saja.
Aku merasa sangat sedih.
Dia layak mendapatkannya.
Dia harus melalui yang lebih buruk agar bisa kembali berpikir jernih.
Berapa banyak lagi penderitaan yang harus dia alami?
Dia dipecat dari pekerjaannya, kehilangan rumahnya, dan bangkrut.
Apa lagi yang harus dia lalui?
Kenapa kamu sangat kejam?
Aku tidak kejam.
Dia sudah gila sampai sekarang.
"Surat Wasiat"
Kenapa dia belum datang?
Aku datang.
Kenapa kamu lama sekali?
Aku sangat merindukanmu.
Ada banyak hal
yang harus dibereskan setelah acara peluncuran.
Kenapa kamu sendirian?
Aku pikir semua orang pergi
agar kita bisa berdua.
Supaya kita bisa melakukan ini?
Kamu sangat mengerti apa yang aku inginkan.
Aku sangat bahagia.
Aku tidak yakin apa aku boleh menjadi sebahagia ini.
Ada kesulitan,
tapi kita selalu bisa mengatasinya.
Ditambah lagi, kamu ada di sisiku.
Aku terkadang mempertanyakan apa aku pantas mendapatkan kebahagiaan ini.
Kamu pantas mendapatkannya, Ye Eun.
Mari kita mengatasi semua kesulitan kita
dengan melangkah penuh percaya diri seperti yang kita lakukan sekarang.
Baik.
Mari tetap bersama meski kita takut atau lelah.
Aku mencintaimu.
Terima kasih sudah datang ke kehidupanku.
Aku membencimu.
Kamu membenciku? Kenapa?
Karena kamu baru saja mengatakan semua yang ingin kukatakan.
Aku juga punya satu hal lagi untuk dikatakan.
- Apa itu? - Selamat tinggal kemalangan.
Mari kita terus bahagia.
Maafkan aku. Aku sangat energik hari ini.
- Aku seorang pasien. - Apa itu cukup?
Aku masih seorang pasien.
Astaga, berhentilah menyalahgunakan itu.
- Halo? - Ini aku Se Ran.
Ya?
Aku punya urusan penting,
jadi, aku pikir aku akan terlambat bekerja.
Tidak apa-apa. Kamu bisa datang kapan pun kamu mau.
Dan kamu tidak perlu menelepon untuk memberitahuku itu.
Sesuatu yang penting?
Aku ingin tahu apa itu.
Halo, gaya rambut seperti apa yang kamu inginkan?
Aku telah menjalani hidupku seperti sampah.
Maaf?
Aku ingin berhenti hidup seperti sampah mulai sekarang.
Baik.
Aku pantas mati.
Aku ingin gaya rambut yang dapat menggambarkan bagaimana perasaanku.
Apa kamu ingin menjadi botak?
Itu berlebihan.
Ye Eun, kudengar kamu akan cuti seminggu.
Kenapa?
Aku hanya ingin istirahat sebentar.
Aku mengerti.
Kamu menciptakan masker rambut dan pasta gigi
tepat setelah kamu mulai bekerja di sini.
Kamu tidak punya waktu untuk beristirahat.
Apa kamu akan bepergian?
Ini rahasia.
Halo?
Kita tidak punya alasan untuk bertemu.
Aku berkata, kita tidak punya alasan untuk bertemu. Kenapa mau bertemu?
Ye Eun, selamat atas kesuksesan peluncuranmu.
Aku sangat tidak suka berpikir terlalu banyak,
tapi aku banyak berpikir belakangan ini.
Aku sudah hidup sembrono sampai sekarang.
Tidak. Aku hidup seperti sampah.
Aku menyesal telah hidup seperti itu.
Aku sangat menyesal
karena melakukan hal yang seharusnya tidak pernah kulakukan padamu.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Tidak ada yang bisa kulakukan jika kamu tidak mau memaafkanku.
Tapi aku ingin mengatakan ini secara pribadi.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku benar-benar menyesal.
Aku akan menerima permintaan maafmu karena kamu bersungguh-sungguh.
Terima kasih telah menerima permintaan maafku.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba menjadi seperti ini?
Kamu tahu bagaimana terkadang
orang tiba-tiba menjadi sadar
dan memutuskan akan bersikap dewasa?
Itu terjadi begitu saja.
Jadi, kamu menjadi seperti ini tanpa alasan khusus?
Benar. Aku akan pergi sekarang.
Apa pendapatmu tentang gaya rambut baruku? Apa ini bagus?
Ya, itu cantik.
Terima kasih.
Sungguh aneh. Astaga.
Hyung Joo, kudengar kamu sembuh dengan cepat
dan kamu akan segera dipulangkan.
Sudah kubilang bahwa aku tidak mau kamu sering datang ke sini.
Aku sudah mengatakan dengan jelas
bahwa aku akan berusaha keras untuk memenangkan hatimu kembali.
Halo! Aku cuti beberapa hari...
Halo.
Hai. Selamat telah berhasil meluncurkan produkmu di TV.
Terima kasih.
Ye Eun, bisakah kita bicara empat mata?
Apa yang akan kamu katakan padanya?
Jangan pergi. Itu mungkin tidak penting.
Aku harus mendengar apa ucapannya untuk mengetahuinya.
Aku pikir aku akan bisa terbiasa dengan perjodohan,
tapi itu sulit.
Itu sebabnya aku bercerai.
Alasan utama di balik perceraianku
adalah untuk kembali bersama Hyung Joo.
Apa maksudmu?
"Kamu harus mundur karena aku lebih baik darimu."
"Kamu harus memikirkan masa depan Hyung Joo."
Aku tidak ingin memberi respons biasa seperti itu.
Tapi aku ingin satu kesempatan terakhir
untuk menunjukkan kepada Hyung Joo bagaimana perasaanku padanya.
Itu berarti
kamu tidak bisa melupakan dia.
Ya.
Aku merasa bersalah melakukan ini karena kamu pacarnya.
Tapi aku bahkan bercerai untuk bisa bersamanya.
Jadi, aku tidak bisa pergi begitu saja tanpa mencoba.
Dahulu dia mencintaiku.
Dia mungkin mencintaimu sekarang, tapi aku akan mencoba
mengubahnya.
Cinta dapat berubah setiap saat.
Aku tidak tertarik pada cinta yang berubah-ubah.
Aku sudah pernah terluka oleh hati yang berubah-ubah.
Tapi aku menemukan
bahwa cinta tidak berubah.
Bukan cinta yang berubah.
Namun, hati yang liciklah yang terus berubah.
Tapi itu digunakan sebagai alasan bahwa cinta mereka berubah.
Cinta tidak berubah.
Cinta tetap konsisten
apa pun situasi yang kamu hadapi.
Cinta tidak berubah-ubah. Itulah yang kamu sebut cinta.
Itulah cinta yang aku yakini.
Seperti itulah aku ingin dicintai.
Hyung Joo muncul bagaikan anugerah. Aku ingin mencintainya seperti itu.
Apa kamu yakin?
Ya.
Aku bisa yakin bahwa aku tidak akan menjadi orang pertama yang pergi
karena perasaanku berubah.
Dan aku juga menghormati keinginanmu yang ingin melakukan yang terbaik
untuk Hyung Joo terakhir kalinya.
Silakan lakukan itu.
Aku tidak bisa terima
Sang Eun berkata di TV bahwa nama panggilan bayinya
adalah Kebahagiaan.
Kebahagiaan adalah nama panggilan bayi kami.
Apa maksudmu?
Aku butuh waktu lama untuk menemukan nama panggilan itu.
Aku tidak akan menyerahkan nama panggilan itu kepada bayimu.
Namaku Joo Man Bok.
Karena itu aku memilih Kebahagiaan sebagai nama panggilan bayi kami.
Tapi kamu tidak memiliki kesamaan dengan nama panggilan itu.
Aku tidak perlu memiliki kesamaan dengan nama panggilan bayiku.
Kenapa kamu membuat keributan?
Ayo kita bicara di luar.
Sang Eun.
Kenapa mereka begitu terobsesi dengan nama panggilan bayi?
Pria memang sangat aneh.
Kenapa? Menurutku itu lucu.
Jae Woong sangat lucu setiap kali dia berterus terang.
Man Bok lebih manis.
Segala sesuatu tentang dia itu lucu, mulai dari
kepala sampai ujung kaki.
Dia sangat lucu
setiap kali sedang kesal.
Astaga.
Maaf aku terlambat. Haruskah aku bersih-bersih dahulu?
Tidak, tunggu.
Apa kamu memperhatikan sesuatu yang berbeda pada diriku?
Apa kamu menyentuh gitarku?
Ya, itu sepertinya menyenangkan.
Aku tiba-tiba ingin belajar bermain gitar.
Kenapa kamu menyentuh gitarku tanpa minta izin?
Apa kamu tidak punya sopan santun?
Tidak, aku seharusnya bertanya apa kamu tidak punya hati nurani.
Ada apa dengan sikapmu?
Aku ingin kamu sadar.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi aku tahu kamu pernah dipecat karena ijazah palsumu.
Jika kamu bahkan mengalami hal itu,
kamu harus menyesal dan bertekad untuk hidup layak mulai sekarang.
Aku menyesali masa laluku dan bertekad untuk hidup layak,
tapi kamu baru saja merusak segalanya.
Memalsukan ijazahku
adalah hal yang paling memalukan dalam hidupku.
Apa kamu pikir kamu layak untuk menghinaku
dengan masa laluku seperti itu?
Tidak bisakah kamu melihat aku berusaha keras untuk berubah?
Aku kasihan padamu. Itulah sebabnya.
Bahkan jika seseorang mengatakan sesuatu yang menyakitimu,
kamu harus menyesal atas kesalahan yang kamu lakukan.
Tapi yang kamu lakukan hanyalah marah
pada orang yang berani mengatakan yang sebenarnya kepadamu.
- Bagaimana itu disebut mencoba? - Kenapa kamu mengasihani aku?
Apa hakmu mengasihani aku?
Kamu juga melakukan sesuatu tanpa meminta izinku.
Apa yang aku lakukan tanpa meminta izinmu?
Mimpiku.
Kamu terus muncul di mimpiku.
Selain itu, kamu tidak dapat melihat sesuatu yang berbeda pada diriku.
Kamu hanya membuatku ingin mati.
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
Astaga, dia pemarah sekali.
Astaga.
Memang apa hakku
untuk mengasihaninya?
Kenapa aku harus mengalami masalah ini?
"Surat Wasiat"
Surat wasiat?
"Surat Wasiat"
Aku, Lee Se Ran,
akan berhenti hidup secara berantakan.
Aku harus mengakhiri
hidupku yang sembrono ini.
Ini memalukan, tapi aku harus mengakui kesalahanku
dan meminta maaf.
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada Se Ran
yang telah hidup sembrono.
Selamat tinggal, Orang tidak berguna.
Astaga.
Ada terlalu banyak debu untuk mati hari ini.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Aku tahu saja.
Aku pikir kamu mungkin ada di sini.
Enyahlah.
Saat aku bersamamu,
aku kesal karena kamu membuatku merasa lebih tidak berharga.
Aku tahu apa yang berbeda darimu hari ini.
Gaya rambut barumu membuatmu tampak lebih cantik.
Kamu seharusnya mengatakannya lebih awal jika kamu tahu.
Keahlianmu hanyalah mengkritik orang.
Kamu tahu kamu menyebalkan, bukan?
Kamu selalu memarahi dan mematahkan semangatku.
Apa itu membuatmu ingin mati?
Kenapa aku menyia-nyiakan hidupku
karena seseorang seperti kamu?
Aku masih memiliki begitu banyak hal yang belum aku lakukan
dan begitu banyak hal yang ingin aku lakukan.
Bagus. Jangan pernah berpikir untuk bertindak nekat.
Selain itu, tidak baik mati saat ada banyak debu halus.
Aku bilang, aku tidak akan mati.
Kenapa kamu terus menyuruhku untuk tetap bertahan?
Kalau begitu, berhentilah berpikir untuk mati dan robek ini.
Kamu serius?
Astaga.
"Surat Wasiat"
Apa kamu khawatir aku akan bunuh diri?
Lalu apa ini palsu seperti ijazah palsumu?
Astaga.
Bisakah kamu berhenti menyebutkan ijazah palsuku?
Benar juga. Maafkan aku.
Ijazahku adalah hal palsu terakhir dalam hidupku.
Siapa yang mau menulis surat wasiat palsu?
Aku menulis ini untuk menyingkirkan masa lalu Lee Se Ran
yang hidup secara sembrono sampai sekarang.
Apa?
Lee Se Ran yang lama sudah mati.
Hari ini, aku terlahir kembali sebagai seseorang yang baru
yang siap menjalani hidup yang layak.
Itu sebabnya aku mengubah gaya rambutku.
Begitukah?
Aku akan selalu membawa ini
dan menghukum diriku setiap kali aku merasa sembrono.
Aku harap
aku akan menjadi seseorang yang baik dengan melakukan ini.
Tapi melihatmu mengkhawatirkanku membuatku merasa lebih baik.
Aku pikir kamu hanya tahu cara memarahi orang.
Tapi rasanya kamu cukup peduli untuk khawatir.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu kamu berusaha keras untuk berubah.
Aku terlalu gegabah.
Kamu bahkan meminta maaf?
Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa besok.
Hei.
Aku selalu ingin mencoba.
Kita saling berciuman dalam mimpiku,
dan aku ingin tahu apa rasanya senikmat itu dalam kehidupan nyata.
Seorang pria tidak selalu harus mencium seorang wanita.
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Hei.
- Kamu yakin itu ciuman? - Lalu apa itu?
Itu hanya kecupan.
Kamu belum pernah mencium siapa pun, bukan?
Astaga, keterlaluan.
Apa kamu pikir aku belum pernah mencium siapa pun sampai sekarang?
Kamu anggap aku apa?
Ini yang kamu sebut ciuman.
Setelah kita berciuman, apa itu berarti kita berpacaran?
Kamu tidak berpacaran hanya karena kamu berciuman.
Kenapa tidak? Aneh rasanya tidak berpacaran setelah berciuman.
Itu tidak aneh.
Ayolah. Aku tahu kamu menyukainya.
Apa maksudmu? Sungguh memalukan.
Direktur Min dirawat di rumah sakit?
Aku tidak tahu soal itu.
Dia pulih dengan cepat, jadi, dia akan segera dipulangkan.
Aku lapar. Kapan kamu akan datang?
Kenapa kamu membuat pasien kelaparan?
Maafkan aku. Butuh waktu untuk mengemas banyak makanan lezat.
Baik, aku akan segera ke sana.
- Da Hong, aku akan pergi sekarang. - Baik, sampai jumpa.
- Maaf. Tolong bersihkan itu. - Baik.
- Aku akan membersihkannya. - Baik.
Ye Eun, apa kamu baik-baik saja?
Sedang apa kamu di sini?
Aku tidak punya tempat tujuan.
Apa?
Ye Eun.
Aku lapar.
Bisakah kamu memberiku makanan?
Aku lapar.
Ada apa denganmu? Astaga, kamu bau.
Young Sook.
Lama tidak berjumpa, Hyung Joo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku berpikir untuk mendaftarkanmu sebagai putra kami, Il Sam.
Bagaimana menurutmu?
Hei, ini aku.
Aku pikir aku akan dapat segera menemukan Young Sook.
Ayo kabur begitu kita mendapatkan uangnya.
Hei, Jin Hee. Ini aku, ibumu.
Aku merindukanmu, Jin Hee.
Aku harus muncul secara tidak terduga
untuk mengejutkan semua orang.
Siapa kamu bilang yang ada di rumah sakit?